-
1 общероссийское общественное движение
Политика: ООДУниверсальный англо-русский словарь > общероссийское общественное движение
-
2 движение
ср.
1) movement, motion;
stir приводить в движение ≈ to set/put in motion, to set going находящийся в движении ≈ astir быстрое движение вперед ≈ bound forward резкое нетерпеливое движение ≈ flounce быстрое движение ≈ scurry в движении ≈ a-going, astir вихревое движение, турбулентное движение ≈ whirl, eddy возвратно-поступательное движение ≈ alternate/reciprocal motion движение по кругу ≈ movement in a circle скорость движения ≈ rate of movement прийти в движение ≈ to start moving;
to be stirring to action (активизироваться) без движения ≈ motionless
2) movement забастовочное движение ≈ industrial action освободительное движение ≈ liberation movement движение сопротивления ≈ resistance movement профсоюзное движение ≈ trade union movement
3) traffic правила уличного движения ≈ traffic regulations;
highway code ед. регулировать уличное движение ≈ to control traffic встречное движение ≈ oncoming traffic уличное движение ≈ (street) traffic пригородное движение ≈ local services железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service интенсивное движение ≈ heavy traffic двустороннее движение ≈ two-way traffic кольцевое движение ≈ circular motion круговое движение ≈ circular motionс.
1. (перемещение) motion, movement;
(действие какого-л. механизма тж.) working, functioning;
вращательное ~ rotary motion;
в ~ии in motion;
без ~ия motionless;
лежать без ~ия lie* motionless;
приводить в ~ set*/put* in motion, get* going;
приходить в ~ start moving;
begin* to move, get* under way;
(оживляться) come* to life;
~ войск troop movement;
2. (изменение положения тела) movement;
~ головы movement of the head;
~ руки gesture;
3. (общественное) movement;
всенародное ~ national/nation-wide movement;
~ в защиту мира peace movement;
4. (действие транспорта) traffic;
(ходьба) coming, going;
большое ~ heavy traffic;
одностороннее ~ one-way traffic;
~ поездов rail traffic;
train services pl. ;
5. (внутреннее побуждение) impulse;
душевные ~ия emotions:
6. филос. motion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение
-
3 Московское общественное неформальное движение
МИД: МОНД-КОПРУниверсальный англо-русский словарь > Московское общественное неформальное движение
-
4 social movement
общественное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > social movement
-
5 social movement
общественное движениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > social movement
-
6 social movement
-
7 transformative movement
движение трансформации; общественное движение, ставящее целью осуществление кардинальных социальных процессов.* * *движение трансформации; общественное движение, ставящее целью осуществление кардинальных социальных процессов.Англо-русский словарь по социологии > transformative movement
-
8 social movement
общественное движение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
social movement
A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > social movement
-
9 Sanctuary Movement
движение "Убежище"Общественное движение помощи нелегальным иммигрантам из стран Центральной Америки, прибывающим в США. Имеет широкую поддержку церкви. Если представители церкви утверждают, что деятельность "Убежища" основана на Первой поправке [ First Amendment] к Конституции, то Служба иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service], напротив, обвиняет движение в нарушении правил получения политического убежища. Представители Службы, в частности, утверждают, что иммигранты просто бегут от экономических трудностей и таким образом не могут претендовать на политическое убежище. В 1987 Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] частично поддержал движение, постановив, что правила предоставления убежища, применяемые Службой иммиграции, являются слишком строгими.тж SanctuaryEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sanctuary Movement
-
10 animal liberation
-
11 antinuclear movement
Общественное движение против производства ядерного оружия и (в меньшей степени) против использования атомной энергетики в мирных целях. Истоки движения - кампания "Запретите Бомбу" [Ban the Bomb] конца 50-х гг. Получило довольно широкое распространение в 60-70 гг. XX в., вновь усилившись после аварии на острове Три-Майл [ Three Mile Island] (1979) и объявления США о том, что они планируют разместить в Западной Европе новые ракеты средней дальности (1981). В 1982 в демонстрации против ядерной угрозы в г. Нью-Йорке приняли участие около 1 млн. человек. После подписания ряда соглашений между США и СССР в 80-е годы популярность движения постепенно снизиласьEnglish-Russian dictionary of regional studies > antinuclear movement
-
12 civil rights movement
Общественное движение, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию Конгрессом США ряда законов в интересах защиты прав граждан. Начало движения относится к 1955, когда в г. Монтгомери, шт. Алабама, была арестована чернокожая швея Роза Паркс [ Parks, Rosa (Lee McCauley)], отказавшаяся сидеть в автобусе на задних местах, как то было предписано местным законом. М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] возглавил общегородской бойкот автобусов [Montgomery bus boycott], ставший первой в серии ненасильственных демонстраций, в конце концов приведших к принятию законов о гражданских правах 1957, 1960 и 1964 годов.English-Russian dictionary of regional studies > civil rights movement
-
13 animal liberation
общественное движение в защиту животныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > animal liberation
-
14 outstation movement
общественное движение аборигенов в ХХ в. (за возврат к традиционному образу жизни вдали от городов и резерваций, в независимых поселениях)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > outstation movement
-
15 antiwar movement
антивоенное движение; общественное движение, имеющее целью предотвращение или прекращение вооруженных конфликтов.* * *антивоенное движение; общественное движение, имеющее целью предотвращение или прекращение вооруженных конфликтов. -
16 movement
n1. движение, взаимодействие объектов, влекущее изменение их состояния;2. жест, телодвижение;3. переезд, переселение;4. действие, поведение;5. общественное движение.* * *сущ.1) движение, взаимодействие объектов, влекущее изменение их состояния;2) жест, телодвижение;3) переезд, переселение;4) действие, поведение;5) общественное движение. -
17 movement
ˈmu:vmənt сущ.
1) а) движение (вообще или какой-л. вид) ;
передвижение, перемещение;
воен. передислокация downward movement ≈ движение вниз upward movement ≈ движение вверх jerky movements ≈ тряские движения rhythmic movements ≈ ритмические движения uncoordinated movements ≈ некоординируемые движения б) жест, телодвижение в) ход( механизма) г) мед. перистальтика д) переезд, переселение е) взлет или посадка самолета 130 aircraft movements on a peak Summer day. ≈ 130 взлетов и посадок самолетов по воскресеньям, в пиковый день.
2) а) шаг, ход ( в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика( в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика;
спрос на что-л.
3) а) муз. темп, ритм б) муз. часть( музыкального произведения) A symphony in four movements. ≈ Симфония в четырех частях.
4) движение (общественно-политическое) to launch a movement ≈ открывать/инициировать движение to support a movement ≈ поддерживать движение to oppose a movement ≈ противодействовать движению to suppress a movement ≈ подавлять движение civil-rights movement consumer movement feminist movement women's movement labor movement peace movement political movement radical movement revolutionary movement social movement in the movement движение;
перемещение, передвижение - there was a general * toward the door все направились /двинулись/ к двери (военное) передвижение;
переброска;
марш - * away from the enemy отход назад, отступление - * to contact сближение с противником, подход к противнику - stealth of * скрытность передвижения ход механизма (часов) жест, телодвижение - a * of impatience нетерпеливый жест /-ое движение/ - to lie without * лежать без движения /неподвижно/ - to study smb.'s *s изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ pl осанка;
выправка;
манера держаться - her *s were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством( военное) прием, маневр (в строевой подготовке) переезд, переселение pl действия;
поведение - to study smb.'s *s следить за кем-л. (обыкн. за преступником) движение, (общественная) деятельность - popular * народное движение - youth * молодежное движение - peace * движение за мир, движение сторонников мира - the * to abolish child labour движение за отмену детского труда - to be in the * быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни течение, направление( литературное и т. п.) - a * for realism in art движение за реализм в искусстве (литературоведение) развитие действия, сюжета;
динамика - the novel lacks * в этом романе мало действия, этот роман статичен (искусство) динамика, динамичность - * in painting динамика в живописи (музыкальное) темп;
ритм - dance * танцевальный ритм (стихосложение) ритм;
ритмичность часть (музыкального произведения) - symphony in three *s симфония в трех частях (коммерческое) оживление;
изменение в ценах - upward * повышение цен( физиологическое) акт дефекации (редкое) побуждение, внутренний импульс bear ~ бирж. снижение курса capital ~ движение капитала cooperative ~ кооперативное движение currency ~ колебания курсов валюты cursor ~ вчт. перемещение курсора data ~ вчт. перемещение данных external capital ~ вывоз капитала foreign exchange ~ динамика валютных курсов foreign exchange ~ колебания валютных курсов free ~ свободное движение free ~ свободное перемещение grass-root ~ массовое движение identified capital ~ движение идентифицированного капитала insurrectionary ~ повстанческое движение labour ~ движение рабочей силы labour ~ динамика рабочей силы liberalized capital ~ свободное движение капитала market ~ оживление на рынке mass ~ массовое движение movement движение (общественное) ~ движение, перемещение, передвижение ~ движение ~ мед. действие кишечника ~ динамика ~ жест, телодвижение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен ~ изменение цен ~ общественная деятельность ~ оживление ~ передвижение ~ переезд, переселение ~ переезд ~ перемещение ~ переселение ~ развитие действия, динамика (литературного произведения) ~ муз. темп;
ритм ~ трудовое движение ~ ход (механизма) ~ часть музыкального произведения ~ of carriage вчт. движение каретки ~ of funds движение фондов ~ of goods движение товаров ~ on an account движение денежных средств на счете ~ over time вчт. движение во времени price ~ динамика цен random ~s случайные отклонения resistance ~ полит. движение Сопротивления resistance ~ движение сопротивления secession ~ сепаратистское движение single-tax ~ движение за единый налог trade union ~ профсоюзное движение underground ~ подпольное движение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward ~ повышение upward ~ подъем worldwide ~ всемирное движение youth ~ молодежное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > movement
-
18 movement
сущ.1)а) общ. движение; передвижение, перемещениеSee:б) упр. движение (в организации производства: элемент трудовой операции)See:в) соц. перемещение, передвижение ( населения); переселениеSee:г) эк. изменение, движение (напр., курсов, цен)movement of oil prices — движение [изменение\] цен на нефть
See:2) пол. (общественное) движениеа) (группа людей, объединившихся для отстаивания их общих политических, социальных, религиозных или иных идей)to launch a movement — открывать, инициировать движение
See:consumer movement, labour movement, movement of workers, alternative movements, civil movement, civil rights movement, labour movement, movement for animal liberation, Non-Aligned Movement, peace movement, political movement, social democratic movement, social movement* * *. менение величины или цены; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
19 abolitionism
n1. аболиционизм; борьба за отмену рабства;2. общественное движение, добивающееся отмены какого-либо закона.* * *сущ.1) аболиционизм; борьба за отмену рабства;2) общественное движение, добивающееся отмены какого-либо закона. -
20 Ethiopianism
nэфиопианизм; общественное движение черных в Америке, рассматривающее Африку (Эфиопию) как символ социальных условий, достойных заимствования и возрождения на американской земле.* * *сущ.эфиопианизм; общественное движение черных в Америке, рассматривающее Африку (Эфиопию) как символ социальных условий, достойных заимствования и возрождения на американской земле.
См. также в других словарях:
Общественное движение — Общественное движение: в юриспруденции; в социологии … Википедия
Общественное движение — (англ. social movement) в РФ состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками О.д. В соответствии с ФЗ «Об… … Энциклопедия права
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ — не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками общественного движения (ФЗ Об общественных объединениях от 14 апреля 1995 г.). Высший… … Юридический словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ, не имеющее членства массовое общественное объединение, которое создается для достижения социальных, политических и общественно полезных целей. Высший руководящий орган общественного движения съезд, конференция или общее… … Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ — состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые его участниками. Высшим руководящим органом О.д. является съезд (конференция)… … Юридическая энциклопедия
общественное движение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society.… … Справочник технического переводчика
Общественное движение (юриспруденция) — Общественное движение организационно правовая форма общественных объединений. Законодательство в России Статья 9 Федерального закона от 19 мая 1995 года N 82 ФЗ «Об общественных объединениях» говорит следующее: Общественным движением… … Википедия
Общественное движение "Донецкая республика" — было создано в 2005 году. 6 декабря 2005 года образована городская организация Донецкая республика , 9 декабря 2005 года Донецкая областная организация Донецкая республика . Учредителями стали Александр Цуркан, Олег Фролов, Андрей Пургин. В 2006… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественное движение "Мир Луганщине" — Учредительное собрание общественного движения Мир Луганщине состоялось 6 октября 2014 года. Председателем движения избран глава провозглашенной Луганской народной республики Игорь Плотницкий. В качестве основных задач Мир Луганщине называет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественное движение (значения) — Общественное движение термин, используемый: в социологии; в праве. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответс … Википедия
Общественное движение (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное движение (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (России). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию … Википедия